Edizioni

16 marzo – 14 luglio 2019 MUDEC

*

16 marzo 2019 / 14 luglio 2019

Al MUDEC
Museo delle Culture
via Tortona 56,  Milano

Milano città mondo #04 Perù 
Storie in movimento – Italiani a Lima, Peruviani a Milano

A cura di Giorgia Barzetti, Maria Matilde Benzoni e Carolina Orsini

Nella sezione introduttiva della mostra viene sinteticamente presentato il progetto Milano Città Mondo, e poi segue un breve excursus storico dei legami secolari, storici, culturali ed economici che uniscono Italia e Perù, a partire dai viaggi dell’esploratore meneghino Girolamo Benzoni (1519-1570), passando per Antonio Raimondi (Milano 1824-San Pedro de Lloc 1890), illustre scienziato che, con il suo lascito, è considerato uno dei fondatori della raccolta etnografica del Comune di Milano, oggi conservata al MUDEC, fino ad arrivare alla contemporaneità dedicata al Perù a Milano oggi.

La prima sezione è interamente dedicata ad Antonello Gerbi (1904-1976), eminente figura di storico ed economista, costretto a un lungo esilio in Perù all’epoca delle leggi razziali e durante la Seconda Guerra Mondiale. Lo studioso si stabilì a Lima tra il 1938 e il 1948, e si dedicò a importanti ricerche, divenendo un esperto conoscitore delle culture locali riconosciuto in Perù e a livello internazionale.

La seconda sezione raccoglie una piccola ma significativa raccolta dell’opera visuale di Jorge Eduardo Eielson (1924-2006), poliedrico artista peruviano, giunto in Europa nel 1948: dopo aver vissuto a Parigi e Roma, alla fine degli anni ‘70 si stabilì definitivamente a Milano. La sua arte è fondata e intrisa di legami con gli ambienti naturali e le culture preispaniche del Perù. La sua terra rimane presente, sia nell’opera artistica che in quella letteraria, come si vede, ad esempio, nella serie di dipinti astratti intitolati Paesaggio infinito della costa del Perù, così come più tardi attraverso il gesto arcaico di strappare e annodare, dapprima jeans e camicie e poi semplici tessuti di diversa misura e colore, perviene alla ricreazione del khipu, l’antico nodo della civiltà incaica.

La terza e ultima sezione è infine interamente dedicata al profilo attuale dell’ampia comunità peruviana milanese. Attraverso alcune videointerviste viene presentata al pubblico una selezione delle attuali e contemporanee storie in movimento di peruviani a Milano: storie, esperienze di vita che affrontano alcune tematiche ricorrenti e sentite di quella che oggi è la quarta comunità di nuovi cittadini residenti a Milano.

Le interviste sono una restituzione parziale, ma necessaria, dell’ampio lavoro di campo condotto nel corso del 2018 da un team di antropologhe coordinate dalla prof.ssa Sofia Venturoli dell’Università di Torino e dalla Dott.ssa Carolina Orsini conservatrice del Mudec, su alcune famiglie peruviane residenti a Milano.

Accompagna la mostra un ricco palinsesto di attività, organizzato dall’ Ufficio Reti e Cooperazione Culturale, che prevede la realizzazione di conferenze, incontri, visite e laboratori.

PROGRAMMA

Màrgara Russotto e Román Hernández

Màrgara Russotto e Román Hernández

Màrgara Russotto e Román Hernández
Laboratorio Lombrosiano / Lombrosian Laboratory
prefazione di Amelia Gamoneda
Firenze, 2012, 84 pp.
Prezzo di copertina €

[contact-form-7 id=\”473\” title=\”Info_Edizione\”]

Eielson artista e collezionista

Eielson artista e collezionista

Eielson artista e collezionista
a cura di Martha Canfield e Antonella Ciabatti
Firenze, 2013, 120 pp.
Prezzo di copertina €

[contact-form-7 id=\”473\” title=\”Info_Edizione\”]

Tundra

Tundra

Màrgara Russotto
Tundra
a cura di Luca Rosi
prefazione di Martha Canfield
Firenze, 2013, 86 pp.
ESAURITO

[contact-form-7 id=\”473\” title=\”Info_Edizione\”]

Jorge Eielson. Gesti ancestrali e forme attuali

Jorge Eielson. Gesti ancestrali e forme attuali

Jorge Eielson. Gesti ancestrali e forme attuali /
Gestos ancestrales y formas actuales /
Ancestral gestures and present-day forms
a cura di Martha L. Canfield e Antonella Ciabatti,
Firenze 2014, 120 pp.
Prezzo di copertina €

[contact-form-7 id=\”473\” title=\”Info_Edizione\”]

Esplorare l’invisibile-Ascoltare l’inaudito.

Esplorare l’invisibile-Ascoltare l’inaudito

Esplorare l’invisibile-Ascoltare l’inaudito.
La ricerca poetica di Jorge Eduardo Eielson,
antologia verbo-voco-visuale 1949-1998
a cura di Martha Canfield e Enzo Minarelli
Firenze 2014, 272 pp.
Prezzo di copertina €

[contact-form-7 id=\”473\” title=\”Info_Edizione\”]

L’uomo dal guanto – Storie shakespeariane

L’uomo dal guanto – Storie shakespeariane

Jesús Covarrubias
L’uomo dal guanto – Storie shakespeariane
a cura di Martha Canfield
Firenze 2015
Prezzo di copertina €30,00

[contact-form-7 id=\”473\” title=\”Info_Edizione\”]

Contro vento e marea, vol. V(1964-1988)

Contro vento e marea, vol. V (1964 – 1988)

Mario Vargas Llosa
Contro vento e marea, vol. V(1964-1988)
a cura di Martha L. Canfield e Antonella Ciabatti
Firenze 2015, 182 pp.
Prezzo di copertina € 20,00

[contact-form-7 id=\”473\” title=\”Info_Edizione\”]

CENTRO STUDI JORGE EIELSON

\"contro
\"copertina

Mario Vargas Llosa

Contro vento e marea, vol. V(1964-1988)

a cura di Martha L. Canfield e Antonella Ciabatti

Firenze 2015, 182 pp.

Prezzo di copertina € 20,00

        

Jesús Covarrubias

L’uomo dal guanto – Storie shakespeariane

a cura di Martha Canfield

Firenze  2015

Prezzo di copertina €30,00

\"copertina
\"Gesti

Esplorare l’invisibile-Ascoltare l’inaudito.

La ricerca poetica di Jorge Eduardo Eielson,

antologia verbo-voco-visuale 1949-1998

a cura di Martha Canfield e Enzo Minarelli

Firenze 2014, 272 pp.

Prezzo di copertina €

        

Jorge Eielson. Gesti ancestrali e forme attuali /

Gestos ancestrales y formas actuales /

Ancestral gestures and present-day forms 

a cura di Martha L. Canfield e Antonella Ciabatti,

Firenze 2014, 120 pp.

Prezzo di copertina €

\"Copertina
\"collezionista

Màrgara Russotto

Tundra

a cura di Luca Rosi

prefazione di Martha Canfield

Firenze, 2013, 86 pp.

ESAURITO

                                

Eielson artista e collezionista

a cura di Martha Canfield e Antonella Ciabatti

Firenze, 2013, 120 pp.

Prezzo di copertina €

\"libroscultura
\"Hernández

Màrgara Russotto e Román Hernández

Laboratorio Lombrosiano / Lombrosian Laboratory

prefazione di Amelia Gamoneda

Firenze, 2012, 84 pp.

Prezzo di copertina €

          

Román Hernández e Michele Mulas.

Testimone di un\’assenza-Testigo de una ausencia

a cura di Martha Canfield

Firenze 2010, 126 pp.

Prezzo di copertina €

FUORI CATALOGO

\"copertina
\"copertina

Perù frontiera del mondo. Eielson e Vargas Llosa:

dalle radici all\’impegno cosmopolita

a cura di Martha Canfield

Firenze University Press, 2013, pp. 390

(Ed. bilingue italiano-spagnolo).

Il volume è disponibile, anche in modalità open access,

sul sito della Firenze University Press.

        

Jorge Eielson.

Arte come nodo/nodo come dono

a cura di Martha Canfield

Pistoia 2008, 166 pp.

Prezzo di copertina €