Obra editada en el marco del Programa “Sur” de Apoyo a las Traducciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina.
Opera pubblicata nell’ambito del Programma “Sur” di Supporto alle Traduzioni del Ministero di Relazioni Estere, Commercio Internazionale e Culto della Repubblica Argentina.
Orario: da martedì a sabato, dalle10.00 alle 20.00 Domenica, dalle 10.00 alle 15.00 La biglietteria chiuderà 30 minuti prima dell’ora di chiusura Plaça Porta Santa Catalina, 10 07012 Palma T. (+34) 971 908 200 museu@esbaluard.org
La mostra Il nodo verticale, dedicata all’artista Jorge Eduardo Eielson (Lima, 1924 – Milano, Italia, 2006), offre l’opportunità di esaminare la sua produzione artistica dalla fine degli anni Cinquanta fino alle ultime opere. Eielson è uno degli artisti visivi e poeti più radicali, nel senso pieno del termine, e uno dei più poliedrici, con modi diversi di interrogare il mondo in cui viviamo attraverso una sintesi di elementi grafici e riferimenti culturali. Questo progetto espositivo retrospettivo, il primo del genere in Europa, esplora il rapporto dell’artista con la letteratura, in particolare con la poesia, e con le arti plastiche. Un dialogo proficuo in cui convergono le riflessioni dell’artista sul linguaggio. Un linguaggio inteso come struttura in cui il simbolo indica, allo stesso modo, un inizio e una fine, un linguaggio che risponde a codici grafici e visivi che fanno appello alla ragione e all’intuizione. Meglio conosciuto in America Latina per la sua attività di poeta, appartenente alla cosiddetta “Generazione degli anni ’50” – accanto a rinomati esponenti della letteratura peruviana come la poetessa Blanca Varela, o gli scrittori Javier Sologuren, Sebastián Salazar Bondy o Julio Ramón Ribeyro – Jorge Eduardo Eielson ha sviluppato, a partire dal suo autoesilio europeo, un corpus di opere complesso e mutevole, in cui ha avviato un dialogo senza precedenti con aspetti della cultura precolombiana peruviana, con il quipus andino come elemento chiave. I quipus erano sistemi di corde annodate utilizzati, per oltre mille anni, per registrare informazioni contabili e/o narrative nelle Ande. Questa forma di scrittura senza parole o carta combinava l’esperienza tattile e visiva per codificare e decodificare i significati. Le sue prime opere plastiche si basano su una riflessione sul paesaggio, inteso come interfaccia in cui aprire fessure per comprendere forme di pensiero. Gradualmente, compie un lavoro di semplificazione e sintesi in cui il quipu acquisisce una presenza autonoma in dialogo con il colore. Il nodo è stato utilizzato come formula di rappresentazione universale e le complessità che caratterizzano la società nel suo complesso sono ricadute su di loro come metafora. Avvicinandosi agli anni Settanta, la sua ricerca lo porta a riflettere sullo spazio e su come certi elementi possano abitarlo attraverso una serie di tensioni che puntano a un fuori campo. Durante tutta la sua carriera, vissuta prevalentemente in Italia, ha mantenuto un dialogo tra la cultura precolombiana e la mitologia mediterranea. Attraverso questo legame tra le due culture, l’artista cerca il luogo universale che accomuna tutti gli esseri umani, e indica l’astrale o lo spaziale come luoghi in cui l’essere, non solo umano, deve comprendere e conoscere. Il suo lavoro plastico è stato rapidamente riconosciuto negli anni Settanta, quando ha partecipato alla Documenta V curata da Harald Szeemann, considerata una delle più importanti del XX secolo, alla Biennale di Venezia del 1972 e persino alle Olimpiadi di Monaco (annullate a causa dell’attacco terroristico).
Matias Mesquita Njinga Mbande APS Antonella Ciabatti curatrice Martha Canfield Centro Studi Jorge Eielson
La partecipazione è gratuita ed è consigliata la prenotazione online tramite la scansione del qrcode sulla locandina oppure contattando la biblioteca al numero 055 2616512 o all’indirizzo bibliotecadelleoblate@comune.fi.it
Biblioteca delle Oblate via dell’Oriuolo, 24 – 50122 Firenze
Viale Poggi (sotto Piazzale Michelangelo), Firenze
L’evento, organizzato dal Centro Eielson, l’Ass. Angolana Njinga Mbande e la Galleria Chiasso Perduto, vuole omaggiare il canto dell’erotismo da sempre presente nella poesia femminile ispanoamericana, percorrendo versi che vanno dall’Argentina al Messico, e che abbracciando epoche e stili diversi, ci riconducono all’emozione dell’amore più forte.
Usiamo i cookie sul nostro sito per garantirne una fruizione migliore, ricordando le tue preferenze e le tue visite. Selezionando "Accetta tutti" dai il consenso a tutti i cookie. Altrimenti, puoi accordare o negare il consenso per tipologia, tramite il pulsante "Gestisci i Cookie". Puoi modificare le scelte in qualsiasi momento, nella pagina [Privacy Policy]->Gestione Cookie e info.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Durata
Descrizione
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.