11 ottobre 2012 ore 17.00 Trombetti
Presentazione di Fiori sulla muraglia
di Caterina Trombetti
traduzione spagnola di Coral García
Florence Art Edizioni
poesia
12 giugno 2012 Alberta Bigagli
SOCIETÀ DELLE BELLE ARTI – CIRCOLO DEGLI ARTISTI – “CASA DI DANTE”
Via S. Margherita, 1 Firenze – Tel. 055 218402 – www.circolodegliartisticasadidante.com
Via S. Margherita, 1 Firenze – Tel. 055 218402 – www.circolodegliartisticasadidante.com
Martedì 12 giugno 2012 – ore 16:30
L’Associazione Abbì
presenta il libro
DOPO LA TERRA
Passigli Poesia
Per l’occasione il Prof. Gaetano Chiappini
terrà un incontro sul tema
“Nei laboratori del poeta”
La serata proseguirà con una serie di letture dell\’autrice
Partecipano inoltre: Fabrizio Dall’Aglio, editore
Valerio Nardoni, critico letterario
ZHAI YONG-MING (22 marzo 2012)
PIERO BIGONGIARI LECTURES- THINKING POETRY
LECTURE III – 2012
La sorgente comune di poesia e pittura
LECTURE III – 2012
La sorgente comune di poesia e pittura
Lectio magistralis della poeta
ZHAI YONG-MING
Premio Il Ceppo International Piero Bigongiari 2012
Traduzioni di CLAUDIA POZZANA
Giovedì 22 marzo 2012 – ore 16.30
Consiglio Regionale della Toscana
Auditorium – Palazzo Panciatichi
via Cavour 4 Firenze
Programma
Saluto: Marco Carraresi Consigliere Segretario dell\’Uff. di Presidenza del Consiglio reg. della Toscana
Coordina: Paolo Fabrizio Iacuzzi presidente della Giuria del 56° Premio Internazionale Ceppo Pistoia
Intervengono:
Francesco Stella – Università di Siena, Direttore della rivista Semicerchio
Claudia Pozzana – Università di Bologna
Enza Biagini – Università di Firenze
Martha Canfield – Università di Firenze, Presidente del Centro Studi Jorge Eielson
Interprete dalla lingua cinese: FU (Gessica) Song
Sarà presente la sig.ra Zhou Yunqi
Console Generale del Consolato Generale della Repubblica Popolare Cinese a Firenze
Console Generale del Consolato Generale della Repubblica Popolare Cinese a Firenze
Partecipano all’incontro gli studenti del Liceo Classico “Michelangelo Buonarroti” di Firenze
L’evento è nell’ambito del 56° Premio Letterario Internazionale Ceppo di Pistoia
Organizzato dall’Accademia Pistoiese del ceppo
In collaborazione con
«Semicerchio» Rivista di poesia comparata
Centro Studi Jorge Eielson
La lectio magistralis, stampata da Consiglio regionale della Toscana, è stata tradotta dalla lingua cinese da Claudia Pozzana
2 marzo 2012 Perfomance poetica
L’ Archivio di Stato di Firenze
il Centro Studi Jorge Eielson
Mario Luzi associazione culturale Segni e Tempi
il Centro Studi Jorge Eielson
Mario Luzi associazione culturale Segni e Tempi
invitano
VENERDÍ 2 marzo 2012
Ore 16,30 Performance poetica
Gioco di specchi: la pittura nella poesia dei pittori.
letture di Emilio Giossi, Luise Hepp, Martha Canfield.
Testi di Emilio Giossi, Luise Hepp, Jorge Eielson, Martha Canfield
ARCHIVIO DI STATO DI FIRENZE
SALA DELLE ESPOSIZIONI
VIALE DELLA GIOVINE ITALIA 6
FIRENZE
POESIA E NATURA per EMERGENCY
Saluti
Mauro Romanelli
Segretario Questore Ufficio di Presidenza CRT
Interverranno
Mauro Romanelli
Segretario Questore Ufficio di Presidenza CRT
Interverranno
Martha Canfield
docente di Letteratura Ispanoamericana dell\’Università degli Studi di Firenze
Bruno Coppola
Università Federico II di Napoli
Valerio Nardoni
critico e traduttore letterario
Alessio Brandolini
poeta
una delegazione di Emergency
Letture poetiche di
Martha Canfield
Alessio Brandolini
Martha Canfield
Alessio Brandolini
Leggere, tradurre e parlare di poesia
Centro Studi Jorge Eduardo Eielson
MARTEDÌ 29 NOVEMBRE 2011
ore 16
Sala Eielson
(Università di Firenze P.zza Brunelleschi)
PRESENTAZIONE DEL SEMINARIO
“Leggere, tradurre e parlare di poesia”
come avvicinarsi, interpretare e lavorare sulla poesia ispanica del Novecento
a cura di Valerio Nardoni (critico e traduttore letterario)
con la partecipazione del Prof. Gaetano Chiappini (già ordinario di Letteratura Spagnola)
per maggiori informazioni
www.centroeielson.com
info@centroeielson.com
Premio Ceppo 2011
È il poeta ticinese Fabio Pusterla con la sua raccolta Corpo stellare (Marcos Y Marcos, 2010) il vincitore del 55° Premio Ceppo Pistoia.
Il premio Ceppo per la Letteratura Internazionale “Piero Bigongiari” (riconoscimento che nel 2008 fu assegnato al premio nobel Mario Vargas Llosa) al grande poeta marocchino Mohammed Bennis, uno dei più importanti intellettuali e poeti contemporanei.
Armando Romero
Lo scrittore colombiano Armando Romero ha vinto l’edizione 2011 del Premio Novela corta Concejo de Siero (Spagna) con il romanzo breve CAJAMBRE
Il premio verrà consegnato all’autore il giorno 25 marzo 2011
Armando Romero (Cali, Colombia,1944). Poeta, romanziere e saggista, è Professore del centro di ricerca Charles Phelps Taft, dipartimento di Lingue e Letterature Romanze dell’Università di Cincinnati.
Le sue opere sono tradotte in inglese, italiano, francese, portoghese, greco, arabo, rumeno e tedesco.
| In italiano: La radice delle bestie, Sinopia, Venezia 2004. Hagion horos, Sinopia, Venezia 2006. Ritratti di un civilizzato in Cina, Sinopia, Venezia 2007. Incontro fortuito col Filosofo Fantasma, Sinopia, Venezia 2007 Quartine, Sinopia, Venezia 2008. Versi liberi per Venezia, Sinopia, Venezia 2010. |
