| FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO |
BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO |
... mañana
cuando me llame perro
el perro jorge
el gato cielo
el cielo gato...
sabré que confusión
es unidad del todo con el todo
y una estrella brillante te mirará de lo alto
y ·aunque ·no ·me ·veas
estaré a tu lado |
... domani
quando mi chiamerò cane
il cane jorge
il gatto cielo
il cielo gatto...
saprò che confusione
è unità del tutto con il tutto
e una stella brillante ti guarderà dall’alto
e anche se non mi vedi
io sarò accanto a te |
|
La Biblioteca Umanistica dell'Ateneo di Firenze ospita dal 7 fino al 20 dicembre 2011
la mostra Pinocchio russo
in collaborazione con la Biblioteca "Rudomino" di Mosca
La Biblioteca Umanistica dell'Ateneo ospita da oggi fino al 20 dicembre una singolare mostra che mette a confronto le illustrazioni di artisti italiani del Pinocchio di Carlo Collodi con le immagini realizzate da pittori russi del XX secolo per le varie edizioni del libro "La piccola chiave d'oro o Le avventure di Burattino" di Aleksej Nikolaevič Tolstoj.
L'autore russo scrisse il testo nel 1936 rielaborando il capolavoro dello scrittore toscano. Da allora il libro ha avuto più di 200 edizioni e quasi ognuna è apparsa con le proprie illustrazioni.
L'esposizione "Pinocchio russo" mostra la storia artistica di Burattino-Pinocchio e affianca le illustrazioni con l'esposizione dell'edizione in russo posseduta dalla Biblioteca Umanistica dell'Università di Firenze e con alcuni esemplari delle edizioni italiane del Pinocchio di Collodi, provenienti dall'Ateneo e dal Fondo Eielson del Centro Studi Jorge Eielson, presente presso la stessa Biblioteca Umanistica.
La mostra, che si situa all'interno delle celebrazioni volute nel 2011 per onorare l'anno della cultura russa in Italia e della cultura italiana in Russia,
è aperta dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle 19
(chiuso venerdì 9 dicembre)
nella facoltà di Lettere e Filosofia
(Piazza Brunelleschi, 4 - Salone della Biblioteca - piano terra)
L'esposizione si avvale della collaborazione della Biblioteca statale di Letteratura Straniera M.I. Rudomino di Mosca, da cui provengono le copie delle immagini esposte, ed ha il patrocinio dell'Associazione Italiana degli Slavisti e della Fondazione Romualdo del Bianco.
|
|
IV Edizione di América Latina Tierra de Libros |
 IV edizione di América Latina Tierra de Libros Diálogo entre Culturas / La Cultura del Diálogonell'ambito di "Più libri più liberi" - Fiera Nazionale della Piccola e Media Editoria 7 - 11 dicembre 2011 Palazzo dei Congressi, Piazzale Kennedy (EUR) - Roma.
PROGRAMMA
8 dicembre - ore 18 - Sala Smeraldo
Italia, Europa, America Latina: esperienze e prospettive di cooperazione culturale a confronto
Intervengono Lucio Battistotti, Mario Garcìa De Castro, Luigi Maccotta,
Leonor Esguerra Portocarrero e Giorgio Malfatti di Monte Tretto - Segretario Generale IILA
A cura di Istituto Italo Latino Americano - IILA
Coordina Sylvia Irrazàbal - Segretario Culturale IILA
8 dicembre - ore 19.00 - Sala Smeraldo
L'Italia, piattaforma europea per L'America Latina: un dialogo culturale dalle radici comuni
Tavola rotonda con scrittori latinoamericani
Intervengono Mario Araùjo, Santiago Gamboa, Reynaldo Gonzalàlez, Emiliano Monge, William Ospina, Patricio Pron e Santiago Roncagliolo
A cura di Istituto Italo Latino Americano - IILA
Coordina Rosalba Campra
9 dicembre - ore 13.00 - Sala Smeraldo
Il linguaggio della trasmigrazione.
Come cambia la lingua nei processi migratori
Intervengono
Carlo Bordini, Milton Fernandez, Leonardo Garet, Luz Mary Giraldo e Caludia Souza
A cura di Istituto Italo Latino Americano - IILA
Coordina Martha Canfield
9 dicembre - ore 18.00 - Sala Diamante
Il linguaggio della musica latinoamericana
Intervengono Max De Tomassi, Diego Moreno, William Ospina, Marco Steiner e Fabio Veneri
A cura di Istituto Italo Latino Americano - IILA
Coordina Federico Guiglia
9 dicembre - ore 19.00 - Sala Diamante
Le donne nella musica latinoamericana
Incontro con Meri Lao e presentazione dello spettacolo teatrale Tita de Buenos Aires, La Donna Tango di Fernando Pannullo
Intervenono Eduardo Moyano, Fernando Pannullo e Fatima Scialdone
A cura di Istituto Italo Latino Americano - IILA
10 dicembre - ore 19.00 - Sala Diamante
Incontro con Héctor Ulises Passarella
Concerto di Héctor Ulises Passarella accompagnato dal gruppo del Centro del Bandoneòn
A cura di Istituto Italo Latino Americano - IILA |
|
POESIA E NATURA per EMERGENCY |
Saluti
Mauro Romanelli
Segretario Questore Ufficio di Presidenza CRT
Interverranno
Martha Canfield
docente di Letteratura Ispanoamericana dell'Università degli Studi di Firenze
Bruno Coppola
Università Federico II di Napoli
Valerio Nardoni
critico e traduttore letterario
Alessio Brandolini
poeta
una delegazione di Emergency
Letture poetiche di
Martha Canfield
Alessio Brandolini
|
|
5° anniversario del nostro Centro |
|
Nuova sede presso l'Università di Firenze |
Il nostro Centro ha una nuova sede presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Firenze in via Alfani n. 31
La sede è già attiva con orario:
Lunedì - Mercoledì - Venerdì
|
ore 9 - 13 |
Martedì e Giovedì
|
ore 15 - 19 |
Nei periodi in cui si svolgono particolari attività e iniziative il Centro potrà essere aperto anche fuori orario.
 |
ingresso |
 |
installazione
Primera muerte de María |
 |
spazio corsi
e conferenze |
 |
installazione
e biblioteca |
foto di Anita Romeo
***
|
L' Archivio di Stato di Firenze
il Centro Studi Jorge Eielson
Mario Luzi associazione culturale Segni e Tempi
invitano
°
°
 
con il Patrocinio dell'Ambasciata dell'Uruguay
6 - 18 giugno 2011
lunedì-venerdì 10-13 / 15-18
sabato 10-13
|
Dal 19 maggio al 30 giugno 2011 presso il Museo di Storia Naturale di Firenze – Sezione di Zoologia La Specola, sarà possibile visitare la mostra collettiva ONIRICUM, Natura tra sogno e realtà a cura di Angelo Pieroni.
Oltre a Miguel Fabruccini e Michele Mulas esporranno gli artisti: Carla Barchini, Sophie Bernini, Cesare Dei, Gigliola Fazzini, Patricia Glauser, Vladimir Kara, Virginia Lopez, Angelo Pieroni, Emanuela Tesei, Emmanuil Tzigunakis.
La mostra intende evidenziare le diverse sensibilità partendo da un tema originario comune: la capacità dell’Uomo di riscoprire la sua appartenenza alla Natura attraverso un percorso di segni e simboli propri di un immaginario che ci accomuna. |
|
15 aprile 2011 - Aurelio Arturo |
Il Centro Studi Jorge Eielson e l’Associazione Culturale Sguardo e Sognohanno il piacere di invitare alla manifestazione
La Colombia oggi tra poesia e musica
Venerdì 15 Aprile 2011
Ore 17,00
Sala delle Feste, Palazzo Bastogi,
Via Cavour, 18-Firenze
Presentazione dell’edizione italiana della poesia di Aurelio Arturo
Casa al sud, a cura di Stefano Strazzabosco
Il Ponte del Sale (Rovigo, 2009)
Concerto di pianoforte di Francesca Maggini
con brani di autori classici contemporanei colombiani
|
|
Leggi tutto... [15 aprile 2011 - Aurelio Arturo]
|
|
|
|
|
Pagina 1 di 2 |
Olivia Eielson
Martha Canfield
Mario Vargas Llosa