Il Centro Studi Jorge Eielson indaga nella realtà multilinguistica e multiculturale dell\’America Latina attraverso una serie di Corsi e Seminari per offrire una visione completa e differenziata del mondo latinoamericano.
Grazie alla collaborazione di riconosciute personalità del mondo dell\’arte e della cultura, il Centro promuove una ricca proposta formativa nel campo delle lingue e della letteratura latinoamericana, della traduzione, della scrittura creativa, dell’arte contemporanea e del teatro, con l’obiettivo di creare nuove espressioni artistiche che alimentino pubblicazioni, ricerca ed eventi culturali.
Destinatari:
I partecipanti sono selezionati da una commissione costituita da membri del Consiglio Direttivo del Centro, professori ed esperti del mondo editoriale o del mondo dell’arte e della cultura contemporanea.
I Corsi e i Seminari sono attivati con un numero minimo di 5 partecipanti, fino ad un massimo di 15 studenti per corso.
Docenti:
Ai Corsi e ai Seminari collaborano:
- il mondo accademico, con il suo apporto teorico, attraverso le lezioni di docenti universitari e le conferenze di studiosi e teorici della traduzione e della letteratura o dell’arte e del teatro;
- i protagonisti del mondo della cultura e della letteratura contemporanea; dell’arte e del teatro contemporaneo, grazie a laboratori guidati da traduttori o da artisti di esperienza e la partecipazione di professionisti;
- i membri del Centro, tra cui il direttore del Comitato Scientifico, lo scrittore peruviano Mario Vargas Llosa, premio Nobel per la letteratura del 2010.
RICERCA
Il Centro Eielson dispone di un patrimonio di grande valore che comprende le opere letterarie e artistiche di Jorge Eielson e dell’amico e collaboratore Michele Mulas.
Nella Sala Jorge Eielson, presso la Biblioteca Umanistica dell’Università degli Studi di Firenze è riunito il patrimonio librario dell’autore, materiale ricchissimo in parte ancora inedito, predisposto alla catalogazione e alla ricerca scientifica da parte di studiosi italiani e stranieri. In questa Sala verranno realizzati alcuni importanti progetti di ricerca:
Raccolta, conservazione e diffusione del patrimonio letterario. In collaborazione con vari membri del corpo accademico fiorentino, nazionale ed internazionale (coordinati dalla prof.ssa Martha Canfield)
- Raccogliere, catalogare, studiare, tradurre e pubblicare l’opera letteraria di Jorge Eielson:
- opera poetica, narrativa, teatrale
- inediti
- epistolari
- interviste su carta stampata
- interviste audio
- Digitalizzare le registrazioni su nastro (monologhi, conversazioni telefoniche, letture, improvvisazioni).
- Raccogliere e catalogare la biblioteca di Jorge Eielson e predisporla per l’analisi e lo studio da parte dei ricercatori italiani e stranieri.
Nell’ambito artistico, attraverso le iniziative culturali del Centro verranno realizzate nuove ricerche sull’opera di Jorge Eielson e di Michele Mulas, con i seguenti obiettivi:
Raccolta, conservazione e diffusione del patrimonio artistico. In collaborazione con vari membri del corpo accademico fiorentino, nazionale ed internazionale (coordinati dal Prof. Aldo Tagliaferri e dal Prof. Antonio Aimi)
- Catalogare, fotografare e studiare l’opera pittorico-scultorea di Jorge Eielson.
- Catalogare, fotografare e studiare l’opera pittorica di Michele Mulas.
- Catalogare, fotografare e studiare le tre collezioni private di Jorge Eielson, comprendenti oggetti di arte africana, arte precolombiana e giocattoli antichi.
In collaborazione con Enti e Istituzioni, il Centro Eielson è aperto a collaborazioni per progetti di ricerca a livello locale e internazionale, con la finalità di diffondere una conoscenza ampia e differenziata del mondo latinoamericano.
Il Centro si sta attivando per avviare una serie di scambi e borse di studio con prestigiose università europee e non, grazie alla collaborazione con i prof. Luciano Boi (Paris), Márgara Russotto (Massachussets), William Rowe (London), Rojas Mix (CEXECI, España), Carmen Boullosa (New York).
